Los grandes artistas universales han grabado sus éxitos en varios idiomas, para alcanzar así a nuevos públicos. Italianos y franceses, incluso norteamericanos, han hecho frecuentes versiones en español de sus grandes canciones. No tanto los británicos, por lo que se agradece el trabajo de Cliff Richard, que nos regaló en 1963 un álbum con el cancionero latino clásico, un poco al estilo de Nat King Cole, y Sandie Shaw que se dedicó a cantar sus temas más relevantes en español, italiano y alemán. En este disco hemos reunido a las dos figuras con aquellas canciones de sus comienzos que tanto sonaron en las radios españolas.
Quizás para algunos sea un descubrimiento este cruce de clásicos latinoamericanos y pop británico de los sesenta. Los que vivieron aquellos años recordarán con añoranza estas canciones que todos podíamos cantar sin necesidad de comprar los numerosos cursos de idiomas que se ofertaban en nuestro país.
CD1
CLIFF RICHARD – WHEN IN SPAIN (1963)
01 Perfidia
02 Amor, Amor, Amor
03 Frenesí
04 Solamente Una Vez
05 Vaya Con Dios
06 Me Lo Dijo Adela
07 María No Mas
08 Tus Besos
09 Quizás, Quizás, Quizás
10 Te Quiero, Dijiste
11 Canción De Orfeo
12 Quien Será
SANDIE SHAW EN ESPAÑOL
13 Mañana
14 No lo comprendí
15 Viva el amor
16 No vendrá
17 Lo conseguí
18 No necesito tu amor
19 Ante nada me detendré
20 No me quieres más
21 Marionetas en la cuerda
22 A los chicos les dirás
23 Otra vez soñé
24 Dile a cualquiera
25 Párale
26 Ésta noche en Tokio
27 Sí, así
28 La has vuelto a ver
